心情不好日文翻譯

2023年6月21日—私は機嫌が悪い還是私は気分が悪い可是『気分が悪い』有兩種意思①心情不好②身體不好(惡心、想吐等等的感覺)|私は気持ちが良くない.,,2020年4月28日—如果「気持ちが悪い」是「心情不好」的意思，你因為看到小強死了，太難過而心情不好，那麼也可以說是「気持ちが悪い」囉。其實不是這樣的。,2017年6月17日—不過句子還是要看情況決定用詞，不見得一定要把「心情」兩個字翻譯進去。例如：.親に叱られて気分が悪い(...

"我心情不好"用日語要怎麼說？

2023年6月21日 — 私は機嫌が悪い還是私は気分が悪い可是『気分が悪い』有兩種意思①心情不好②身體不好(惡心、想吐等等的感覺)|私は気持ちが良くない.

“心情不好”的日文?絕不是“気持ちが悪い”!被人冒犯的“不舒服 ...

「機嫌が悪い」or「気持ちが悪い」？

2020年4月28日 — 如果「気持ちが悪い」是「心情不好」的意思，你因為看到小強死了，太難過而心情不好，那麼也可以說是「気持ちが悪い」囉。其實不是這樣的。

「気分」「機嫌」「気持ち」的差別

2017年6月17日 — 不過句子還是要看情況決定用詞，不見得一定要把「心情」兩個字翻譯進去。例如：. 親に叱られて気分が悪い(被父母斥責心情不好) 天気が悪く、憂鬱な気分( ...

「気持ちが悪い」與「気分が悪い」有什麼不同？

2020年1月7日 — 簡單的說「気持ちが悪い」就是對某種東西出現抗拒反應（拒否反応・きょひはんのう）的意思。相對於此，「気分が悪い」則是用來表達：沒睡飽、心情不好想 ...

心情不好的日文怎麼說？

2021年11月17日 — 心情的日文有「気分 · きぶん · 、機嫌 ; 或者也可以換句話說，例如「何 · なに · もしたくない（什麼也不想做）」、「やる気 ; 雖然心情低落可以說「落 ...

日文表達「心情」的各種說法